What is Zeitgeist Movement (ZM)?

Sumitra Padmanabhan

This is to spread the aims and goals of The Zeitgeist Movement :–

[আমরা এটাকে বলছি ‘যুগের হাওযা’ আন্দোলন – যাতে এক বিশ্বজনীন রসদ-ভিত্তিক অর্থনীতির কথা ভাবা হয়েছে, যার নির্যাস দেওয়া হয়েছে সুমিত্রা পদ্মনাভন এর “হট্টমালার দেশ অথবা যুগের হাওয়া” বইতে]

1. Conserving all the world’s resources as the common heritage of all of the Earth’s people. [পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ কে সব মানুষের যৌথ সম্পদ হিসাবে রক্ষা করা]

2. Transcending all of the artificial boundaries that separate people. [মানুষের তৈরি ও বিভেদ সৃস্টিকারী সব সীমানা তুলে দেওয়া]

3. Evolving from a monetary-based economy to a resource-based world economy. [অর্থনীতি কে ক্রমশ অর্থ-ভিত্তিক থেকে বিশ্বজনীন রসদ-ভিত্তিক করে ঢেলে সাজানো]

4. Reclaiming and restoring the natural environment to the best of our ability. [প্রাকৃতিক পরিবেশ কে যতটা সম্ভব পুনরুদ্ধার ও রক্ষা করা]

5. Redesigning our cities, transportation systems, and agricultural and industrial plants so that they are energy efficient, clean, and conveniently serve the needs of all people. [শহর গুলোকে –যানবাহন, কৃষি ও শিল্পক্ষেত্রগুলকে কে যথাসম্ভব দূষনমুক্ত, অপচয়মুক্ত ও সকলের ব্যাবহারযোগ্য করে তোলা]

6. Sharing and applying all of the new technologies for the benefit of all nations. [সমস্ত নতুন প্রযুক্তি কে পৃথিবীর সব মানুষের কাজে লাগানো]

7. Using clean, renewable energy sources such as wind, solar, geothermal, and tidal power, etc. [দূষণমুক্ত ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির ভান্ডার কে কাজে লাগানো—যেমন বায়ু, সৌর, ভূতাপীয় ও নদী বা সমুদ্রের জলের স্রোত থেকে তৈরি]

8. Ultimately utilizing the highest quality products for the benefit of all the world’s people. [শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে সেরা মানের উৎপাদিত দ্রব্য পৃথিবীর সব মানুষের কাছে পৌঁছানো]

9. Requiring environmental impact studies prior to construction of any mega-projects. [যে কোনো মেগা-প্রজেক্ট শুরুর আগে পরিবেশের উপর তার প্রভাব নিয়ে গবেষণা করতে হবে]

10. Encouraging the widest range of creativity and incentive toward constructive endeavor. [বিভিন্ন নতুন গঠনমূলক চিন্তা, শিল্প ও সৃষ্টিকে উৎসাহিত করতে হবে, মর্যাদা দিতে হবে]

11. Assisting in stabilizing the world’s population through education and voluntary birth-control to conform to the carrying capacity of the earth. [পৃথিবীর ধারণক্ষমতা অনুযায়ী জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের জন্য মানুষ্ কে পরিবার ছোট রাখার জন্যে শিক্ষিত করতে হবে]

12. Outgrowing nationalism, bigotry and prejudice through education. [শিক্ষার মাধ্যমে ক্রমশ অন্ধবিশ্বাস, পক্ষপাতিত্ব, জাত্যাভিমান ও জাতীয়তাবোধ থেকে সবাইকে মুক্ত করতে হবে]

13. Eliminating any type of elitism, technical or otherwise. [প্রযুক্তিগত বা যে কোনো রকম বিষয়ে ক্ষমতা কে কুক্ষিগত করে রাখার যে প্রবণতা, তার থেকে মুক্ত হতে হবে]

14. Arriving at methodologies by careful research rather than random opinions.- [যে কোনো প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্ত নিতে হবে অনেক গবেষনার পর—কারুর খেয়াল বা ইচ্ছের উপর নয়]

15. Enhancing communication in the new schools so that our language and education is relevant to the physical conditions of the world around us. [নতুন ইস্কুলে যুগের উপযোগী ভাষা ও ব্যবহারিক শিক্ষা দেওয়া হবে]

16. Providing not only the necessities of life but also offering challenges that stimulate the mind, emphasizing individuality rather than uniformity. [এই আন্দোলনের লক্ষ্য শুধু প্রয়োজনীয় বস্তু জোগানো নয়—নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের মধ্যে দিয়ে বুদ্ধিবৃত্তির বিকাশ – যাতে প্রত্যেক মানুষকে ছাঁচে না ফেলে তাদের নিজস্বতাকে কাজে লাগানো যায়]

17. Finally, preparing people intellectually and emotionally for the possible changes that lie ahead. [শেষ পর্যন্ত সমস্ত মানুষকে আগামী এই নতুন যুগের জন্যে মানসিক ভাবে ও বৌদ্ধিক ভাবে প্রস্তুত করে তোলা]

[Please check www.srai.org for details of the book “Hottomalar Desh othoba Juger Hawa” and the Venus Project]

If you found this article interesting, please copy the code below to your website.
x 
Share

Leave a Reply